HPのトップへ 会の紹介 ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ 募集！ 2010年度   2009年度 2008年度 2007年度 リンク	2009年度（平成21年度）の活動 イベント、講演会など ・通訳ボランティア研修会（2010.2.27） ・平和映画会「ラストゲーム」(2009.12.12) ・「第14回伊丹マダン」(2009.11.8) ・「名月と伝統芸能文化にふれる会」(2009.10.3) ・平和学習バスツアー(2009.9.4) ・異文化体験ワークショップ「みんなで歌おう！日本と世界の愛唱歌」(2009.8.29) ・「平和の鐘・カリヨンコンサート」(2009.8.15) ・国際交流の夕べ「佛山市市民団歓迎夕食会」(2009.8.5) ・国際交流の夕べ「ハッセルト市学生代表団歓迎夕食会」(2009.7.24) ・子ども平和映画会「アンゼラスの鐘〜長崎1945」(2009.7.20) ・「佛山市学生代表団」伊丹市訪問(2009.7.13〜7.19) ・「平和のバラにつどう〜みんなでつくる平和な社会〜」(2009.6.7) ・「ベルギー王国マリクー大使を囲む会」(2009.5.7) ・「外国人市民の会」花見会(2009.4.5) ことばの学習など ・日本語学習サロン(2009.4.21〜) ・中国語講座(2009.5.20〜) その他いろいろ ・総会(2009.6.7) ページの先頭に戻る   通訳ボランティア研修会 日時：2010年2月27日（土） 　会場：アイホール　参加者：24名 ベルギー出身で神戸市在住のエリック・コロンさん（音楽家・教育家）を講師に迎え、日本社会について感じることや外国人市民に対する多言語情報提供の必要性、英語学習者へのアドバイスなどを英語でお話いただきました。   平和映画会「ラストゲーム」  日時：12月12日（土）参加者：83名（2回上映合計） 会場：伊丹市立中央公民館1階 大集会室　　　　 1943年10月16日。それは、永遠に語り継がれる特別な試合―。 戦争で禁じられた野球に、全てを捧げた人たちの感動の実話を通し、 平和の大切さを再認識する機会としました。   第１４回伊丹マダン  日時：2009年11月8日（日） 会場：伊丹小学校校庭 参加者：約4,200名 外国人市民との共生社会を目指して開催されている「伊丹マダン」が今年も実施されました。めずらしい外国の料理や舞台発表を楽しみに来られた方々で会場は熱気にあふれていました。 KiSEKiのライブ （伊丹出身のツインボーカル・ユニット）  　 　スリランカ・ブラジル・ベトナムなど、世界の 　様々な国の屋台が並びました。 ページの先頭に戻る 名月と伝統芸能文化にふれる会 日時：2009年10月3日（土） 会場：いたみホール 参加者：61名 中秋の名月にちなみ、日本の伝統文化を外国人市民の方へ紹介し、日本の方々にも再認識して頂こうと開催しました。 ページの先頭に戻る 平和学習バスツアー 2009年9月3日（木） 参加者：35名 京都府舞鶴市の「引揚記念館」を訪れ、引き揚げの歩みや激動の歴史を学び、永久の平和への願いを新たにしました。 ボランティアガイドからの展示品の説明を 熱心に聞く参加者 ページの先頭に戻る 異文化体験ワークショップ「みんなで歌おう！日本と世界の愛唱歌」 2009年8月29日（土） 会場：伊丹アイフォニックホール 参加者：56名 世界の国々で昔から歌い継がれている愛唱歌を参加者全員で歌い、外国への理解を深めるきっかけとしました。 ページの先頭に戻る 平和祈念事業「平和の鐘・カリヨンコンサート」 2009年8月15日（土） 会場：JR伊丹駅前広場（アイホール東側） 参加者：350名 市内で活動する2団体（伊丹市国際・平和交流協会、伊丹ユネスコ協会）の共催で毎年8月15日に実施しています。 カリヨンの音色を通じて平和への思いを新たにする平和祈念のコンサートです。 ページの先頭に戻る 国際交流の夕べ「佛山市市民団歓迎夕食会」 2009年8月5日（水） 会場：伊丹シティホテル2階光琳の間 参加会員：25名 8月5日、国際友好都市の中国・佛山市から市民団37名が伊丹市を訪問されました。来伊を歓迎し、交流を深めるため、夕食会を開催しました。 短い交流の時間でしたが、別れ際に連絡先を交換し合う会員と市民団の姿がたくさん見られました。 ページの先頭に戻る 国際交流の夕べ「ハッセルト市学生代表団歓迎夕食会」 2009年7月24日（金） 会場：伊丹シティホテル2階光陽の間 参加会員：15名 7月22日〜8月4日の2週間、国際姉妹都市であるベルギー・ハッセルト市から学生代表団（高校生7名、大学生2名、引率者1名）が伊丹市を訪問されました。期間中、代表団は市内の家庭でホームステイを行い、市民同志の交流を深めました。その間、協会会員と学生団との夕食会を開催し、互いの交流を図りました。 英語で積極的にハッセルト市の学生に話し掛ける会員 ページの先頭に戻る 子ども平和映画会「アンゼラスの鐘〜長崎1945」 2009年7月20日（祝） 会場：ラスタホール 参加者：313名（2回上映） 夏休み中の子ども達を対象にした平和映画会を開催しました。 ページの先頭に戻る 佛山市学生代表団 伊丹市訪問 2009年7月13日〜19日（1週間） 国際友好都市の佛山市より中学生6名、教育関係者4名が伊丹市を訪問しました。 （新型インフルエンザ感染拡大防止のため、当初予定の5月から7月に延期） 市立東中学校にて生徒との交流を行い、生徒手作りの歓迎プレートをもらって記念撮影をしました。 ページの先頭に戻る 　 伊丹市国際・平和交流協会　総会 　 2009年6月9日（火） 会場：総合教育センター2階研修室 出席者：45名 2008年度事業報告並びに決算報告が行われ、引き続き2009年度事業計画、予算案の審議を行い、承認されました。 石川会長のあいさつ ページの先頭に戻る 平和のバラにつどう〜みんなでつくる平和な社会〜 2009年6月7日（日） 会場：荒牧バラ公園 参加者：800名 バラ公園に植栽されている平和に関するバラ（ピース、ヒロシマ、アンネ・フランクのバラなど）を鑑賞し、平和について考えるきっかけとするイベントを開催しました。 いずみ幼稚園の鼓笛部と年長組のお友達総勢115名による野外演奏会をはじめ、スタンプラリー、綿菓子のプレゼントなど親子で楽しめる企画を実施しました。 スタンプラリーのポイントを全て回った 参加者には、花の苗をプレゼント。 素晴らしい演奏とかわいいダンスを披露してくれた、いずみ幼稚園の園児たち。 ページの先頭に戻る 中国語講座 日程：2009年5月20日から2010年3月10日までの各曜日（全36回）　 時間：午後7時〜8時30分　 会場：伊丹市立中央公民館 初級�T、初級�U、中級の3コースを開講し、 初級�T−13名、初級�U−17名、中級−16名の方々が受講されました。 ページの先頭に戻る 日本語学習サロン 日程：2009年4月21日 　　　　　　　〜2010年3月23日 　　　　毎週火曜日（全41回）　 時間：午後7時〜8時30分 会場：伊丹市立中央公民館 ボランティア講師によるグループ形式の授業を行っています。 毎回20名程度の方々が来られ、熱心に勉強されています。 ページの先頭に戻る　 ベルギー王国マリクー大使を囲む会 日時：2009年5月7日（木） 会場：伊丹シティホテル 参加者：20名 共催：兵庫EU協会 駐日ベルギー王国特命全権大使のマリクー大使と協会幹事との懇親会を開催。ＥＵの展望とＥＵ本部のあるベルギーの役割などについて大使から直接お話を伺える貴重な機会となりました。 　　　　　 参加者からの質問に丁寧に 答えてくださったマリクー大使 ページの先頭に戻る 外国人市民の会花見会 2009年4月5日（日） 会場：昆陽池公園 参加者：32名 満開の桜の下で、参加者が持ち寄ったお弁当を交換し合って楽しむ交流会を開催しました。タイ出身のモントンさんは生春巻きを作ってきてくれました。
ページの先頭に戻る

伊丹市国際・平和交流協会 　住所：〒664-8503 伊丹市千僧1−１（伊丹市 国際・平和課内）　 　電話：072-784-8148　FAX：072-780-3519 　（電話でのお問い合せは、月〜金曜日、午前9時〜午後5時30分の間にお願いします） 　メールアドレス：ipifa@rhythm.ocn.ne.jp　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 All Rights Reserved, Copyright 2009 伊丹市国際・平和交流協会