アン・バートン(Ann Burton 1933.3.4〜1989.11.29)

店内で流れているディスクが気になって、それを買い求めることがあります。かなり昔のことになりますが、下北沢のディスク・ユニオンで、ちょっと低めの声ですごく雰囲気の出たバラードが流れていました。ほのかにあかりがともった真空管アンプで再生をしているのかと思ったくらいです。それがアン・バートンのアルバム「バラード&バートン」(LP)でした。

アン・バートンは1933年にオランダのアムステルダムで生まれています。第2次大戦中、ナチスドイツの支配下にあったオランダではひっそりと暮らしていたようです。1967年、34歳の時に、初LPアルバム「ブルー・バートン」を録音します。その時には既に12年間歌手としての経験を積んでいて、1955年くらいからプロとして歌い始めていたようです。初めはドリス・デイなどのポピュラーものを歌っていたようです。

バートンは、ビリー、サラ、エラなどの歌手に親しんでいましたが、歌詞の解釈に情感を籠めることに意を用い始めていました。そのことから、好きな歌手としてあげていたのがシャーリー・ホーンです。歌詞を注意深く扱い、また繊細な声でそれを観客に伝えようとしていました。声自体もブルーな感じです。LP「ブルー・バートン」により、オランダの権威あるエディソン賞を受賞(1968年度)します。これで名前が通ったのでしょう、引き続きアルバムを録音します。

1973年、74年、77年、80年と4回来日をしていて、日本でもファンが非常に多い歌手です。レパートリーが広くて、スタンダードからブリル・ビルディング、ビートルズのものまで幅広く歌っています。もちろん彼女流ですから、バラード扱いが多く個性が際立っています。彼女の歌に相応しく、伴奏はほとんど小編成コンボです。好きな歌手につき多めにアルバムをあげてみました。


BLUE BURTON
ARTONE/CBS  LP
録音 1965 購入 1987/10/07


「Go Away Little Boy」、「Sunny」と曲目を見てはじめは戸惑いました。しかし聴いてみると、ごく最近のヒット曲まで自分のものにしているので二度びっくりでした。定評のあるアルバムです。特に「Sunny」、「I'ts Easy to Remember」、「In The Wee Small Hours of The Morning」が心に残ります。ピアノの伴奏も美しい。
曲目/PERSONNEL
1.I CAN'T GIVE YOU ANYTHING BUT LOVE
2.
GO AWAY LITTLE BOY
3.
HE WAS TOO GOOD TO ME
4.
BUT NOT FOR ME
1.IT'S EASY TO REMEMBER
2.
YOU'VE CHANGED
3.
THE GOOD LIFE
4.
IN THE WEE SMALL HOURS OF THE MORNING
5.
SUNNY
ANN BUTON (VO) LOUIS VAN DYKE (P) JACQUES SCHALS (B) JOHN ENGELS (DS) PIET NOORDIJK (AS)

BALLADS & BURTON
EPIC/CBS   LP
録音 1969 購入 1987/07/17


シェールのヒット曲「Bang Bang」が入っていることで有名ですが、全体がたいへん充実していて、ヴァン・ダイクのピアノも光っています。曲自体が大好きな「A Lovely Way to Spend an Evening」とバラード「It Never Entered My Mind」、「Here's That Rainey Day」」が代表。この2曲は心の中に入ってくるようです。
曲目/PERSONNEL
1.A LOVELY WAY TO SPEND AN EVENING
2.
TRY A LITTLE TENDERNESS
3.
BANG BANG
4.
SOMEONE TO WATCH OVER ME
1.THE SHADOW OF YOUR SMILE
2.
IT NEVER ENTERED MY MIND
3.
THAT OLD DEVIL CALLED LOVE
4.
HERE'S THAT RAINY DAY
ANN BUTON (VO) LOUIS VAN DYKE (P) JACQUES SCHALS (B) JOHN ENGELS (DS) RUDY BRINK (TS)

SINGS FOR LOVERS & OTHER
EPIC/CBS  LP
録音 1972 購入 1988


前2作とは趣向を変えて、ギターを中心としたコンボ伴奏により、ビートルズ、J・テイラーなど最新の曲をとりあげています。たまたまかもしれませんが、このLPが最も声自体の温かみが出ているように感じました。「A Boy Named Charlie Brown」、「Until It's Time for You to Go」を切々と歌っています。
曲目/PERSONNEL
1.A BOY NAMED CHARLIE BROWN
2.
BUSINESS GOES ON AS USUAL
3.
SWEET WILLIAM
4.
FOR NO ONE
5.
GOT TO GET YOU INTO MY LIFE
1.LITTLE MAN, YOU'VE HAD A BUSY DAY
2.
FIRE AND RAIN
3.
MY SHIP
4.
FOR ALL WE KNOW
5.
UNTIL IT'S TIME FOR YOU TO GO
ANN BUTON (VO) WIM OVERGAAUW (G) ROBA MADNA(ORG) ROB FRANKEN (ORG) RUDD JACOBS (B) OUIS DEBIJ (DS) PETER YPMA (DS)

MISTY BURTON
CBS     LP , CD
録音 1973//03/16 購入 1997/10/16

最初の来日時の録音。選曲が面白く、バリー・マン、キャロル・キングの作品を取り上げています。「君の友達」だけでなく「It's Too Late」を歌っています。F・ウォーラーの2作品の中では「Blue Turning Grey Over You」。バラードだけでなくスイングした曲も多い六本木ミスティでのライブ。
曲目/PERSONNEL
1.JUST A LITTLE LOVIN'
2.
OH! BABY, WHAT WOULD YOU SAY?
3.
BLUE TURNING GREY OVER YOU
4.
DON'T GIVE UP ON ME
5.
WHEN A WOMAN LOVES A MAN
6.
YOU'VE GOT A FRIEND
1.FLIM FLAM MAN
2.
IT'S TOO LATE
3.
AIN'T MISBEHAVIN'
4.
SIMPLE SONG
5.
MY MAN
6.
IT'S A PITY SO SAY GOODBYE
ANN BUTON (VO) KENN McCARTHY (P) KUNIMITSU INABA (B) HIROSHI MURAKAMI (DS)

BY MYSELF ALONE
EAST WIND 1019/NP  LP, CD
録音 1974/04/28 購入 1996/05/17


2度目の来日時に録音された作品です。曲名でタイトルの「By Myself Alone」は通常「By Myself」と表記されるところを「Alone」を付けています。ボサノヴァも入り曲目が多彩です。バラード調の「Come Rain or Come Shine」、スインギーな「That Old Feeling」、メドレーで歌われる「Yesterday Yesterdays」が見事。
曲目/PERSONNEL
1.COME RAIN OR COME SHINE
2.
LET ME LOVE YOU
3.
MAY I COME IN?
4.
LOVE IS A NECESSARY EVIL
5.
OH, MY WHAT A SHAME
6.
BY MYSELF ALONE
7.YESTERDAY
8.
YESTERDAYS
9.
BIRTHDAY SONG
10.
I COULD HAVE TOLD YOU SO
11.
THAT OLD FEELING
12.
TRAVELLIN' LIGHT
ANN BUTON (VO) MASAHIKO SATOH (P) TOSHIHIKO OGAWA (P) KUNIMITSU INABA (B) MASAHIKO OZU (DS) AKIRA MIYAZAKI (TS) SADANORI NAKAMURE (G)

BURTON FOR CERTAIN
TRIO PAP-9070/TRIO    CD
録音
1977/06/01 購入 1997/11/16

3回目の来日時の録音。歌唱はもちろん、歌曲自体がいいと思うのが「Laughing on The Outside」です。アン・バートンの作品のもう一つの楽しみは選曲ですが、そのいい例だと思います。同じく表題曲の「Rainy Days and Mondays」がよく、アンとピアノ伴奏のケン・マッカーシーが繊細です。
曲目/PERSONNEL
1.I THOUGHT ABOUT YOU
2.
IF I WERE A BELL
3.
DESPERADO
4.
YOU AND ME AGAINST THE WORLD
5.
LAUGHING ON THE OUTSIDE
6.
YOU'D BE SO NICE TO COME HOME TO
7.I COVER THE WATERFRONT
8.
RAINY DAYS AND MONDAYS
9.
STILL CRAZY AFTER ALL THESE YEARS
10.
I WON'T CRY ANYMORE
11.
SEND IN THE CLOWNS
ANN BUTON (VO) KEN McCARTHY (P) KUNIMITSU INABA (B) TOSHIO OHSUMI (DS)

NEW YORK STATE OF MIND
CBS 84281  LP
録音
1979/05 購入 1997/11/14

アン・バートンがこのアルバムを作った経緯を自ら記しています。ヘレン・メリルとの出会いにより実現したニューヨーク録音です。伴奏陣のせいもあるのか、グルービーさも漂います。M・デニスの「The Night We Called it a Day」を録音してくれました。「All Too Soon」が美しく、「Never Never Land」も聴きもの。
曲目/PERSONNEL
1.NEW YORK STATE OF MIND
2.
YOU STARTED SOMETHING
3.
I CAN DREAM, CAN'T I?
4.
ALL OR NOTHING AT ALL
5.
COME IN FROM THE RAIN
1.TELL ME MORE AND MORE AND THEN SOME
2.
THE NIGHT WE CALLED IT A DAY
3.
SOMETHING SO RIGHT
4.
ALL TO SOON
5.
NEVER NEVER LAND
ANN BUTON (VO) MICHAEL RENZI (P) BUSTER WILLIAMS (B) GRADY TATE (DS)

IT MIGHT AS WELL BE LOVE
Burtone/AMJ ABCJ-274 CD
録音 1983  購入2004

もともとはTurning Point原盤で、第2作目のニューヨーク録音です。ストリングスも入り伴奏が豪華です。曲目は比較的古いものが多くなっています。「Nobody's Heart」、「After You」そして「It MIght As Well Be Spring」と伴奏も含めてじっくりと聴かせてくれます。好みの曲「Nobody's Heart」をやってくれたのが嬉しい。
曲目/PERSONNEL
1.SOONER OR LATER
2.
THIS IS NEW
3.
NOBODY'S HEART
4.
WHAT'LL I DO
5.
I LIKE YOU, YOU'RE NICE
6.HUMPTY DUMPTY HEART
7.
AFTER YOU
8.
YOU FASCINATE ME SO
9.
IT MIGHT AS WELL BE SPRING
ANN BUTON (VO) MICHAEL RENZI (P) CECIL McBEE (B) BUSTER WILLIAMS (B) GRADY TATE (DS) JAY BERLINER (G)

他のアルバム。最近オランダの放送録音がCD化されています。
1977年録音 1980年録音 1981年録音 1987年録音
Am I BlueのCD New York State of Mind
のトリオ盤
バートーンからの発売