| 城 | 戸 | 真 | 亜 | 子 |
|
[ トップのページに戻ります ] [ CGのページに戻ります ] |
|||||
| 城戸真亜子さんに接近! 2002/03/22Fri 某キッチンメーカー(城戸さんがCMでてるトコ)の会合で 城戸真亜子さんの講演を聞いてきた。テーマ「芸術を遊ぶ」 城戸さんを最初に見た印象は、エ"〜っ、ホソッ!(細) なんでそんなに細いのってぐらいやせてらっしゃるが、第一印象でした。 確かに身長も高いうえ、ヒールの高いブーツを履いてらっしゃったので 余計細く感じたのかも知れません。 テレビで拝見している城戸さんって、いつもボケ役ばっかり(失礼)って思ってましたが、 今日は、アーティスト城戸真亜子って感じでチョーかっこよかったです。 気さくで、とっても雰囲気が良い方でした! |
|||||
|
|||||
| Looking out the window, I see air and colr layered in strata like mica, quivering. I can almost hear a faint clicking. "Is it cold?" I asked, and there was no answer. With the clicking, the quivering continues. I was recalling the time when I was nineteen, and an old lady fortune-teller mumbling to herself on the streets of Ginza told me, "You are a tree, And that I mean a tree growing in a garden." I decided to paint the tree outside my window. The air and color are now dissolving in an erotic way, unnoticed. melting There's no need to worry. Time is breathing her life. Kido Maako Translated by Kawai Haruko |
|||||
|
|||||
窓の外を眺めていたら空気と色が雲母のように幾重にも重なってふるえている。 カシャカシャとかすかな音まで聞こえてきそうだ。 「寒いの?」とたずねると返答はなく,あいかわらずカシャカシャとふるえている。 私は19才の時、銀座の通りでブツブツと独り言を言っている占い師のおばあさんに 「あなたは樹なの。それとも庭に生えている庭木。」 と言われた事を思いだしていた。 窓の外の木を描くことにした。 いつのまにか,空気と色はエロティックに溶けあっている。 melting 何も心配はいらない。時は息づいている。 城戸真亜子 |
|||||
|
|
|||||
| 日立 世界ふしぎ発見! 毎週土曜日 21:00〜放送中 「芸術は、そんなに難しいものじゃナイんで、ミュージアム(美術館)に、 もっと気楽に遊びに行ってください!」 -城戸さんの言葉 2002/03/22- あ"ーっ、とってもイイ一日でした(o^_^o) 2002/03/23UP ※申し訳ありません、一部無断転載してしまいました。Mary-KATE m(_ _)m |
|||||
[ トップのページに戻ります ] [ CGのページに戻ります ] |
|||||
| Copyright©2001-2002 studio Drag ON 1 All rights reserved. | |||||